Sorti en 2001, Le Voyage de Chihiro (Sen to Chihiro no kamikakushi) est sans doute le film le plus célèbre du studio Ghibli. Ce chef-d’œuvre de Hayao Miyazaki a remporté l’Ours d’or à Berlin et l’Oscar du meilleur film d’animation. Résumé, personnages, analyse et où le regarder en France : on vous dit tout.
Fiche du film
- Titre original : Sen to Chihiro no kamikakushi (千と千尋の神隠し)
- Réalisation et scénario : Hayao Miyazaki
- Studio : Ghibli
- Musique : Joe Hisaishi
- Sortie : 20 juillet 2001 au Japon, 10 avril 2002 en France
- Durée : 2 h 05
- Voix japonaises : Rumi Hiiragi (Chihiro), Miyu Irino (Haku), Mari Natsuki (Yubaba)
- Récompenses : Ours d’or à la Berlinale 2002, Oscar du meilleur film d’animation 2003
Résumé : Le Voyage de Chihiro
Chihiro, une fillette de 10 ans un peu boudeuse, déménage avec ses parents. En route vers leur nouvelle maison, la famille prend un raccourci et s’arrête devant un mystérieux tunnel. De l’autre côté, ils découvrent une ville qui semble abandonnée. Dans une rue déserte, un restaurant propose des plats fumants : affamés, les parents se servent sans attendre, en promettant de payer plus tard. Chihiro, elle, refuse de manger et part explorer les environs.
Elle rencontre alors Haku, un jeune garçon qui lui ordonne de repartir avant la nuit. Trop tard : le soleil se couche, des esprits apparaissent dans les rues, et ses parents ont été transformés en cochons. Prise au piège dans le monde des esprits, Chihiro commence à disparaître.
Pour survivre, Chihiro doit travailler dans les bains publics de Yubaba, une sorcière qui règne sur l’établissement et s’empare des noms de ses employés. Rebaptisée Sen, la fillette doit garder en mémoire son vrai nom pour pouvoir un jour rentrer chez elle et sauver ses parents.
Les personnages principaux
- Chihiro / Sen : une petite fille ordinaire, d’abord peureuse, qui va gagner en courage et en maturité.
- Haku : le mystérieux garçon qui aide Chihiro, apprenti de Yubaba, qui a lui-même oublié son vrai nom.
- Yubaba : la sorcière avide qui dirige les bains. Sa sœur jumelle, Zeniba, est bien plus bienveillante.
- Sans-Visage (Kaonashi) : un esprit silencieux et masqué, devenu l’un des personnages les plus emblématiques de Ghibli.
- Kamaji et Lin : le vieil homme aux six bras qui chauffe les bains et la jeune employée qui prend Chihiro sous son aile.
Analyse : pourquoi Le Voyage de Chihiro est un chef-d’œuvre
Un récit d’apprentissage. Chihiro passe de l’enfant capricieuse à une héroïne courageuse et responsable. Miyazaki voulait faire un film pour les filles de 10 ans, en leur montrant qu’elles avaient en elles la force d’affronter le monde.
L’importance du nom. En volant leur nom, Yubaba fait oublier à ses employés qui ils sont. Se souvenir de son nom, c’est garder son identité : c’est ce qui permettra à Chihiro, mais aussi à Haku, de se libérer.
La critique de l’avidité. Les parents qui se goinfrent sans payer, Sans-Visage qui achète tout le monde avec de l’or, les employés obsédés par l’argent : le film dénonce la société de consommation et le Japon de la bulle économique.
L’écologie. L’esprit d’une rivière arrive aux bains couvert de déchets, et Haku a perdu sa rivière, remplacée par des immeubles. Comme souvent chez Miyazaki, la nature blessée par l’homme est au cœur du film.
Où regarder Le Voyage de Chihiro en France ?
Le Voyage de Chihiro fait partie des films du studio Ghibli disponibles sur Netflix en France depuis 2020 (voir notre article Ghibli sur Netflix). Le catalogue pouvant évoluer, vérifiez sa disponibilité avant de lancer votre soirée. Le film existe aussi en DVD et Blu-ray, en version française et en VOST.
📚 Où acheter Le Voyage de Chihiro ?
Pour revoir le chef-d’œuvre de Miyazaki ou l’offrir à un fan :
- Le film en DVD / Blu-ray
- L’artbook et les livres sur le film
- Les peluches Sans-Visage
- Les coffrets Studio Ghibli
Lien affilié
Le saviez-vous ?
- Le Voyage de Chihiro est resté pendant près de 20 ans le plus gros succès de l’histoire du box-office japonais, avant d’être dépassé par Demon Slayer : Le train de l’infini en 2020.
- Les bains de Yubaba s’inspirent notamment du Dōgo Onsen de Matsuyama et des bâtiments du musée en plein air d’architecture Edo-Tokyo, à Koganei.
- La ville taïwanaise de Jiufen est souvent présentée comme le décor du film, mais le studio Ghibli a toujours démenti cette source d’inspiration.
Vous avez aimé Le Voyage de Chihiro ? À lire aussi
- Mon voisin Totoro : l’autre classique de Hayao Miyazaki
- Ghibli sur Netflix : les films du studio disponibles en streaming